Reglas que rigen la prestación de servicios de traducción, corrección y formato documental.
Eddie Falk Servicios de Traducción y Redacción Técnica se compromete a entregar traducciones autorizadas de informes comerciales, corrección de textos corporativos y formato de manuales operativos conforme a las especificaciones acordadas por escrito con el cliente. El servicio no incluye asesoría legal, financiera ni contable.
Toda la documentación compartida por el cliente se tratará con absoluta confidencialidad. El personal de Eddie Falk firmará acuerdos de no divulgación cuando el cliente lo solicite. No se compartirá ni almacenará información más allá del plazo necesario para completar el encargo.
Eddie Falk responderá únicamente por errores de traducción, corrección o formato que se deriven de una negligencia directa y probada. La responsabilidad máxima se limita al importe total pagado por el servicio en el que se haya producido el error. No se asume responsabilidad por decisiones comerciales basadas en los documentos entregados.
El cliente conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre los documentos originales y las versiones traducidas o corregidas. Eddie Falk no reutilizará, reproducirá ni distribuirá el contenido sin autorización expresa del cliente. Las plantillas y metodologías de trabajo propias de Eddie Falk quedan fuera de esta cesión.
Estos términos pueden ser actualizados en cualquier momento. Los cambios se comunicarán al cliente con al menos 15 días de antelación. El uso continuado del servicio después de la notificación implica la aceptación de las nuevas condiciones. Para consultas legales, escribir a info@eddiefalk.com.